1
00:00:14,723 --> 00:00:15,766
ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ
2
00:00:40,457 --> 00:00:43,585
ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ
3
00:00:56,598 --> 00:01:00,060
ബോങ്-സൂൺ, എന്തിനാണ് എൻ്റെ മരുമകൻ വന്നത്?
4
00:01:00,269 --> 00:01:01,520
- അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
-അമ്മ.
5
00:01:01,687 --> 00:01:03,355
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
6
00:01:03,438 --> 00:01:05,357
മിസ്റ്റർ അഹൻ എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?
7
00:01:05,440 --> 00:01:07,568
ഗൗരവമായി. എനിക്കറിയില്ല.
8
00:01:07,651 --> 00:01:09,611
കൂടാതെ, അവൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
9
00:01:09,695 --> 00:01:13,448
അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടാലോ? എനിക്ക് നാണക്കേടായി.
10
00:01:13,615 --> 00:01:16,994
ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നീയും അവൻ്റെ ഭാഗ്യവും വായിച്ചു.
11
00:01:17,119 --> 00:01:19,204
തീയതി കിട്ടുമോ
അവൻ്റെ ജനന സമയം?
12
00:01:19,288 --> 00:01:21,248
അമ്മേ, ദയവായി നിർത്തൂ.
13
00:01:21,331 --> 00:01:23,125
-അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
-എനിക്കറിയില്ല.
14
00:01:23,208 --> 00:01:25,210
ഞാൻ അവനോട് തന്നെ ചോദിച്ചാൽ അത് വളരെ മോശമായിരിക്കുമോ?
15
00:01:25,294 --> 00:01:28,505
അമ്മ. ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.
16
00:01:28,588 --> 00:01:30,799
ദയവായി നിർത്തൂ. നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പോയി ഉറങ്ങുക.
17
00:01:31,300 --> 00:01:32,134
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
18
00:01:32,592 --> 00:01:33,969
അവനോട് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് ചോദിക്കുക.
19
00:01:34,052 --> 00:01:36,471
ഇല്ല! പോയാൽ മതി.
20
00:01:38,098 --> 00:01:40,392
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം, ബോംഗ്-സൂൺ?
21
00:01:41,935 --> 00:01:43,562
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.
22
00:01:44,146 --> 00:01:46,315
ഗൗരവമായി! അമ്മേ!
23
00:01:46,523 --> 00:01:47,524
ദയവായി പോകൂ!
24
00:01:47,608 --> 00:01:50,944
അവൻ്റെ ജനനത്തീയതി എനിക്കായി തരൂ.
25
00:01:51,028 --> 00:01:52,487
എനിക്കറിയില്ല. ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
26
00:01:52,571 --> 00:01:54,448
ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ.
27
00:02:10,172 --> 00:02:11,006
ഞാൻ കരുതുന്നു...
28
00:02:12,174 --> 00:02:13,675
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
29
00:02:14,635 --> 00:02:19,973
ആരും എന്നോട് ഇങ്ങനെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടില്ല.
30
00:02:21,183 --> 00:02:24,061
ദയവായി എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം തരൂ.
31
00:02:30,317 --> 00:02:32,319
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നത്?
32
00:02:35,364 --> 00:02:38,158
എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
33
00:02:38,784 --> 00:02:42,663
സമയമെടുക്കുകയും ചെയ്യുക
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് മനസിലാക്കാൻ.
34
00:02:45,540 --> 00:02:48,668
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകും, ഇത് വളരെ വൈകി.
35
00:02:49,086 --> 00:02:49,920
ശുഭ രാത്രി.
36
00:02:54,716 --> 00:02:56,718
ഞാൻ അവളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
37
00:02:59,930 --> 00:03:00,764
ദൈവമേ.
38
00:03:09,731 --> 00:03:10,816
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ, ബോങ്-സൂൺ?
39
00:03:28,250 --> 00:03:29,709
ബോങ്-സൂൺ ഡോ.
40
00:03:36,967 --> 00:03:38,135
ഇത് ഓകെയാണ്.
41
00:03:38,802 --> 00:03:40,178
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
42
00:03:51,314 --> 00:03:53,233
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നത്?
43
00:03:54,943 --> 00:03:57,696
എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
44
00:03:58,363 --> 00:04:02,242
സമയമെടുക്കുകയും ചെയ്യുക
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് മനസിലാക്കാൻ.
45
00:04:07,664 --> 00:04:08,498
ശരി.
46
00:04:09,624 --> 00:04:10,917
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
47
00:04:12,419 --> 00:04:13,879
നീ വേഗം പോയി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നതാണ് നല്ലത്.
48
00:04:16,214 --> 00:04:17,048
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.
49
00:04:33,732 --> 00:04:34,775
നമുക്ക് നാളെ ഒരു സിനിമ കാണാം.
50
00:04:35,692 --> 00:04:36,735
നമുക്ക് നാളെ ഒരു സിനിമ കാണാം.
51
00:04:38,111 --> 00:04:40,280
- നമുക്ക് നാളെ ഒരു സിനിമ കാണാം.
- നമുക്ക് നാളെ ഒരു സിനിമ കാണാം.
52
00:04:40,363 --> 00:04:43,450
ഇത് എനിക്ക് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
53
00:04:45,160 --> 00:04:45,994
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
54
00:04:56,046 --> 00:04:56,880
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
55
00:05:06,097 --> 00:05:08,016
-ദൈവമേ.
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
56
00:05:08,725 --> 00:05:09,559
ലോകത്ത് എന്ത്...
57
00:05:11,228 --> 00:05:13,313
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റോമിയോ? ഞാൻ റോമിയോ ആണ്.
58
00:05:13,396 --> 00:05:14,564
ഒരു വഴിയുമില്ല. തെളിവ് കാണിക്കൂ.
59
00:05:14,648 --> 00:05:16,942
തെളിവ് നമ്പർ ഒന്ന്.
അവളുടെ കുടുംബവും എൻ്റെ കുടുംബവും ശത്രുക്കളാണ്.
60
00:05:17,025 --> 00:05:17,859
തെളിവ് നമ്പർ രണ്ട്.
61
00:05:18,902 --> 00:05:20,278
അവൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്ന പുരുഷൻ...
62
00:05:21,696 --> 00:05:22,531
ഞാനാണ്!
63
00:05:23,281 --> 00:05:24,157
സ്വയം കുട്ടിയാക്കരുത്.
64
00:05:24,241 --> 00:05:25,200
വിഡ്ഢി!
65
00:05:25,283 --> 00:05:26,827
- ഞാൻ അവളുടെ റോമിയോ ആണ്.
-ഇല്ല. ഞാൻ അവളുടെ റോമിയോ ആണ്.
66
00:05:26,952 --> 00:05:28,453
ജൂലിയറ്റ്, നിങ്ങളുടെ റോമിയോ ഏതാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
67
00:05:28,537 --> 00:05:29,830
- ഞാൻ അവളുടെ റോമിയോ ആണ്.
-ഹേയ്!
68
00:05:30,997 --> 00:05:32,207
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
69
00:05:32,582 --> 00:05:34,042
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
70
00:05:34,501 --> 00:05:36,044
-ഡോങ്-ബ്യുങ് ഓ.
-റോമിയോ.
71
00:05:37,963 --> 00:05:39,339
ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢി?
72
00:05:40,090 --> 00:05:41,841
അയാൾക്ക് എന്തിനാണ് ഈ വെള്ള തുണി
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ?
73
00:05:42,050 --> 00:05:44,052
അവനെ ഇറക്കുക. നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! അവൻ പോകട്ടെ.
74
00:05:44,135 --> 00:05:45,971
അവനെ ഇറക്കുക. ഞാൻ നിന്നോട് അവനെ ഇറക്കി വിടാൻ പറഞ്ഞു.
75
00:05:46,054 --> 00:05:47,722
- അവനെ പുറത്താക്കുക.
-നന്മ.
76
00:05:47,847 --> 00:05:49,474
ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ!
77
00:05:55,272 --> 00:05:57,482
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
78
00:05:58,817 --> 00:05:59,651
ദൈവമേ.
79
00:06:00,193 --> 00:06:01,570
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.
80
00:06:02,571 --> 00:06:04,322
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,
എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
81
00:06:04,406 --> 00:06:05,782
എൻ്റെ നന്മ. എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ വേദനിക്കുന്നു.
82
00:06:06,032 --> 00:06:08,451
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
83
00:06:08,618 --> 00:06:10,912
ഇന്നലെ മേശയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംഭവം
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ.
84
00:06:13,707 --> 00:06:16,626
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നോ?
മേശ തള്ളിയത് നിങ്ങളാണോ?
85
00:06:16,710 --> 00:06:18,670
ഇല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായോ?
86
00:06:19,462 --> 00:06:21,881
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, മിസ്റ്റർ ഓ.
87
00:06:22,882 --> 00:06:24,259
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
88
00:06:24,843 --> 00:06:26,052
നീ ദുഷ്ടനാണ്.
89
00:06:26,386 --> 00:06:29,222
എന്തായാലും നീ എന്നെ കുടുക്കി ഓടിപ്പോയി!
90
00:06:31,141 --> 00:06:34,060
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.
91
00:06:34,144 --> 00:06:36,021
മിസ്റ്റർ ഓ. എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
92
00:06:36,104 --> 00:06:38,815
ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ.
93
00:06:38,898 --> 00:06:41,526
-എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
94
00:06:42,736 --> 00:06:44,696
മിസ്റ്റർ ഓ. നിനക്ക് എന്നോട് കൂടുതൽ നല്ലവനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
95
00:06:44,779 --> 00:06:47,032
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ നല്ലവനായിരിക്കും
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലാത്തപ്പോൾ?
96
00:06:47,741 --> 00:06:49,868
എന്തായാലും പോയി ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കൊണ്ട് വരൂ.
97
00:06:53,246 --> 00:06:56,666
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
98
00:06:56,875 --> 00:06:57,709
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തുക.
99
00:07:06,009 --> 00:07:09,387
എന്നെപ്പോലെ മധുരമാക്കൂ. മധുരമുള്ളതാക്കുക.
100
00:07:09,596 --> 00:07:11,514
അതെ സർ. ഞാനത് മധുരമാക്കാം.
101
00:07:18,521 --> 00:07:20,023
വേഗത്തിൽ.
102
00:07:20,106 --> 00:07:22,651
ബ്രൗൺ ഷുഗറിൻ്റെ നിറം അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
103
00:07:22,734 --> 00:07:25,612
അവന് അവൻ്റെ കാപ്പി മധുരം വേണം.
104
00:07:25,737 --> 00:07:28,239
നിറം അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
105
00:07:28,907 --> 00:07:30,784
മിസ്റ്റർ ഓ. ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.
106
00:07:34,579 --> 00:07:35,580
നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് കുടിക്കണം.
107
00:07:36,790 --> 00:07:38,333
മധുരമുള്ള കാപ്പി എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
108
00:07:42,045 --> 00:07:43,213
നീ അതിൽ തുപ്പിയോ?
109
00:07:51,471 --> 00:07:52,305
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.
110
00:08:04,693 --> 00:08:06,361
ഇത് പഞ്ചസാരയുടെ ശരിയായ അളവ് മാത്രമാണ്.
111
00:08:06,444 --> 00:08:07,696
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
112
00:08:09,155 --> 00:08:10,281
എന്നോട് മിടുക്കനാകരുത്.
113
00:08:10,407 --> 00:08:11,741
അതെ സർ. ഞാൻ പോകാം.
114
00:08:13,535 --> 00:08:14,744
- അവിടെ നിർത്തുക.
-ശരി.
115
00:08:15,620 --> 00:08:17,789
നാളെയോടെ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കണം.
116
00:08:17,914 --> 00:08:18,999
-നാളെയോ?
-അതെ.
117
00:08:19,457 --> 00:08:20,792
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.
118
00:08:20,875 --> 00:08:21,710
എന്ത്?
119
00:08:21,960 --> 00:08:24,087
തിരികെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
എപ്പോൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും!
120
00:08:24,462 --> 00:08:27,799
സപ്ലൈ റൂമിൽ പോയി പത്ത് പെട്ടികൾ കൊണ്ടുവരിക
121
00:08:28,216 --> 00:08:30,093
-ഓഫ് A4 പേപ്പർ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.
-പത്ത് പെട്ടികൾ?
122
00:08:30,176 --> 00:08:32,554
-നീ ഒരു ദുർബ്ബല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് പറയരുത്.
-എല്ലാം ശരി.
123
00:08:32,887 --> 00:08:35,557
പക്ഷെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
നാളെയോടെ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കണം.
124
00:08:36,141 --> 00:08:38,601
പെട്ടികൾ നീക്കുന്നത് അടിയന്തിരമല്ലെങ്കിൽ,
അത് ഞാൻ നാളെ ചെയ്യാം.
125
00:08:38,685 --> 00:08:39,602
ഹേയ്!
126
00:08:41,438 --> 00:08:44,399
ഏത് ജോലിയാണ് അടിയന്തിരമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
ഏതാണ് അല്ലാത്തത്.
127
00:08:45,608 --> 00:08:46,901
എന്നോട് മിടുക്കനാകരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
128
00:08:48,236 --> 00:08:49,279
-എല്ലാം ശരി.
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
129
00:08:50,030 --> 00:08:51,239
ഇത് എൻ്റെ ആദാമിൻ്റെ ആപ്പിൾ അമർത്തുകയാണ്.
130
00:08:57,287 --> 00:08:59,581
ആ ഡോങ്-ബ്യുങ് ഓ
രാവിലെ മുതൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
131
00:09:00,999 --> 00:09:01,833
എൻ്റെ നന്മ.
132
00:09:02,333 --> 00:09:03,543
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
133
00:09:08,840 --> 00:09:09,674
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്.
134
00:09:28,276 --> 00:09:29,903
ഞാൻ ഇവ ഇവിടെ ഇടാം, അല്ലേ?
135
00:09:30,570 --> 00:09:31,404
ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
136
00:10:28,044 --> 00:10:29,087
നമുക്ക് നാളെ ഒരു സിനിമ കാണാം.
137
00:10:36,719 --> 00:10:38,138
അദ്ദേഹത്തിന് പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു സെമിനാർ ഉണ്ട്.
138
00:10:38,221 --> 00:10:41,182
ഞാൻ അവനെ അനുഗമിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ ഇന്ന് വൈകി വരും.
139
00:10:41,266 --> 00:10:42,350
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
140
00:10:42,475 --> 00:10:43,601
സ്ട്രാറ്റജി വകുപ്പ്
141
00:10:43,852 --> 00:10:46,146
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു അവതരണം നടത്തുന്നു.
142
00:10:48,439 --> 00:10:50,233
നിങ്ങൾ അതിൽ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് മിസ്റ്റർ ആൻ പറഞ്ഞു.
143
00:10:50,358 --> 00:10:52,485
എന്ത്? ഞാനോ? ശരിക്കും?
144
00:10:53,194 --> 00:10:54,028
അതെ.
145
00:10:54,154 --> 00:10:55,071
നന്ദി.
146
00:11:01,578 --> 00:11:03,746
അവനെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് പറയും?
147
00:11:04,330 --> 00:11:08,209
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കണോ?
148
00:11:08,585 --> 00:11:10,503
ഇല്ല. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
149
00:11:11,087 --> 00:11:12,422
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.
150
00:11:17,594 --> 00:11:18,803
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാചകത്തിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
151
00:11:18,887 --> 00:11:20,138
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാചകത്തിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
152
00:11:20,555 --> 00:11:22,181
ദൈവമേ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
153
00:11:22,473 --> 00:11:24,350
അവർ ആത്മമിത്രങ്ങളോ മറ്റോ ആണോ?
154
00:11:24,434 --> 00:11:26,144
അവരാണോ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തത്?
155
00:11:26,436 --> 00:11:28,646
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
156
00:11:31,107 --> 00:11:33,651
ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യരുത്.
157
00:11:34,110 --> 00:11:37,989
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കുടിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ കുറച്ച് മാത്രമേ കുടിച്ചിട്ടുള്ളൂ. ഇല്ല!
158
00:11:42,285 --> 00:11:43,453
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.
159
00:11:44,454 --> 00:11:45,705
എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
160
00:11:59,177 --> 00:12:00,011
ഒരു വഴിയുമില്ല!
161
00:12:03,973 --> 00:12:05,934
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ശരീരം ഭാരം കുറഞ്ഞതായി അനുഭവപ്പെടുന്നത്?
162
00:12:08,269 --> 00:12:09,103
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
163
00:12:11,522 --> 00:12:12,357
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
164
00:12:13,524 --> 00:12:14,359
ഇത് ആയിരിക്കുമോ...
165
00:12:16,945 --> 00:12:19,822
ഫെസെസ് വൈൻ ഒരു സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത നാടൻ പ്രതിവിധിയാണ്
ബോംഗ്-സൂണിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.
166
00:12:19,906 --> 00:12:22,659
വീഞ്ഞിൻ്റെ പ്രഭാവം തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
167
00:12:25,536 --> 00:12:26,371
ആ...
168
00:12:27,330 --> 00:12:28,998
- ആ വീഞ്ഞ്.
- അവൻ അത് കുടിച്ചു.
169
00:12:30,667 --> 00:12:31,584
അവൻ തീർച്ചയായും അത് കുടിച്ചു.
170
00:12:40,343 --> 00:12:42,011
- എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
-ശ്രീ. അഹ്.
171
00:12:42,470 --> 00:12:45,515
ഇതുപോലുള്ള ഒരു പരിപാടിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാം
172
00:12:45,598 --> 00:12:47,517
കൂടാതെ വിവരങ്ങൾ നേടുക.
173
00:12:47,600 --> 00:12:49,811
ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും മടുപ്പിക്കുന്ന.
174
00:12:49,978 --> 00:12:51,938
യുവ സംരംഭകരുടെ കൂട്ടായ്മ
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ.
175
00:12:52,021 --> 00:12:54,357
ക്രിയേറ്റീവ് വ്യക്തികൾക്ക് പിന്തുണക്കാരുടെ രാത്രി
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ.
176
00:12:54,857 --> 00:12:57,443
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എപ്പോഴും 21-ാം നൂറ്റാണ്ട് വയ്ക്കുന്നത്
പേരുകളിലോ?
177
00:12:57,527 --> 00:13:00,154
അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ്
അത് 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സംഭവിച്ചു.
178
00:13:06,452 --> 00:13:09,247
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇന്ന് സിനിമ കാണാൻ കഴിയില്ല.
179
00:13:09,664 --> 00:13:11,249
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കുന്നത്?
180
00:13:19,132 --> 00:13:22,719
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട് സർ.
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
181
00:13:23,511 --> 00:13:24,345
ഇത് എന്താണ്?
182
00:13:24,721 --> 00:13:26,222
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ബഹുമതികൾ ഉപയോഗിച്ചത്
പെട്ടെന്ന്?
183
00:13:29,475 --> 00:13:31,769
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണോ അതിനർത്ഥം
എന്നോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ?
184
00:13:34,397 --> 00:13:35,898
ഇത് വിചിത്രമായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളകുന്നു.
185
00:13:35,982 --> 00:13:36,816
അതെന്താ മിസ്റ്റർ ആൻ?
186
00:13:36,899 --> 00:13:39,444
ഈ വ്യക്തി എന്നോട് സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ബഹുമതികളോടെ.
187
00:13:39,777 --> 00:13:41,821
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് കാരണം,
അവൾ ബഹുമതികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു...
188
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
അത് എന്നെ വളരെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.
189
00:13:46,159 --> 00:13:46,993
അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
190
00:13:47,535 --> 00:13:51,122
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.
191
00:13:55,960 --> 00:13:56,794
നന്മ.
192
00:13:57,587 --> 00:14:00,298
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇന്ന് സിനിമ കാണാൻ കഴിയില്ല.
193
00:14:00,465 --> 00:14:01,299
ക്ഷമിക്കണം.
194
00:14:03,718 --> 00:14:04,552
എന്തൊരു ആവേശം.
195
00:14:07,972 --> 00:14:08,806
വൗ!
196
00:14:09,640 --> 00:14:10,725
ഇത് എന്താണ്?
197
00:14:11,142 --> 00:14:13,686
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചത്?
ഇത് വളരെ ക്രിയാത്മകമാണ്.
198
00:14:14,062 --> 00:14:15,897
ഇത് ശരിക്കും യഥാർത്ഥമാണ്.
199
00:14:17,148 --> 00:14:17,982
അടുത്തത്.
200
00:14:22,028 --> 00:14:25,031
"ശക്തനാകൂ. പോർക്ക് കട്ലറ്റ്."
201
00:14:25,114 --> 00:14:26,074
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
202
00:14:26,824 --> 00:14:29,911
"ബീഫ് കട്ലറ്റ് ആക്രമിച്ചു
പോർക്ക് കട്ട്‌ലെറ്റിൻ്റെ രാജ്യം.
203
00:14:29,994 --> 00:14:32,914
ഉപയോക്താക്കൾ സോസ് സ്വന്തമാക്കുമ്പോൾ,
അവർക്ക് ഫോർക്കിലേക്ക് പോകാം..."
204
00:14:33,414 --> 00:14:34,248
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
205
00:14:35,208 --> 00:14:38,002
ഇത് സമർപ്പിച്ച ഒരു ജീവനക്കാരനുണ്ട്
ഒരു നിർദ്ദേശമായി.
206
00:14:38,086 --> 00:14:40,004
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ മാത്രമാകുന്നത്?
207
00:14:40,296 --> 00:14:44,509
സൂപ്പർ ഗേൾ ബോങ്-സൂൺ വളരെ മികച്ചതാണ്.
208
00:14:44,675 --> 00:14:46,052
ഇത് ആയിരം മടങ്ങ് മികച്ചതാണ്.
209
00:14:57,480 --> 00:14:59,440
ഇത് പറ്റില്ല. എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
210
00:14:59,524 --> 00:15:00,858
എൻ്റെ മാർബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
211
00:15:00,942 --> 00:15:02,693
എനിക്ക് ജങ്-ഹ്യുൻ കിമ്മിനെ പിടിക്കണം.
212
00:15:02,902 --> 00:15:05,238
എൻ്റെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
213
00:15:05,321 --> 00:15:06,864
അവൻ എന്നെ വളരെ കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിച്ചു.
214
00:15:06,948 --> 00:15:10,284
അവൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ മേശ ഇടും
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ അവൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണോ?
215
00:15:10,660 --> 00:15:14,372
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് പകരം അവൻ കുത്തേറ്റതിന് ശേഷമോ?
216
00:15:17,208 --> 00:15:19,585
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
217
00:15:19,794 --> 00:15:22,296
എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മാത്രമേ അവന് പരിക്കേൽക്കൂ.
218
00:15:30,513 --> 00:15:32,723
അടുത്തു നിൽക്കാൻ ഞാൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.
219
00:15:33,808 --> 00:15:36,811
ഞാൻ ഗെയിമുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?
220
00:15:37,687 --> 00:15:38,521
ഇല്ല.
221
00:15:39,313 --> 00:15:40,815
എനിക്ക് ജാങ്-ഹ്യുൻ കിമ്മിനെ പിടിക്കണം.
222
00:15:41,482 --> 00:15:42,900
ഞാൻ ഒരു അവധിക്ക് അപേക്ഷിക്കണോ?
223
00:15:45,278 --> 00:15:48,197
ഞാൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞു.
ഞാൻ ആദ്യം ശ്രദ്ധിക്കണം.
224
00:15:49,115 --> 00:15:52,076
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണോ?
225
00:15:52,160 --> 00:15:55,371
അപ്പോൾ ഗുക്-ഡൂ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
എൻ്റെ നന്മ.
226
00:15:55,455 --> 00:15:58,124
-ദൈവമേ.
- എൻ്റെ നന്മ.
227
00:15:59,083 --> 00:16:01,210
എൻ്റെ നന്മ.
228
00:16:01,294 --> 00:16:03,087
അവൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
229
00:16:06,174 --> 00:16:07,341
വായ വിശാലമായി തുറക്കാമോ?
230
00:16:08,134 --> 00:16:08,968
പോകൂ.
231
00:16:10,303 --> 00:16:11,220
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
232
00:16:12,221 --> 00:16:14,932
നിങ്ങളുടെ കവിൾത്തടങ്ങൾ സ്ഥലത്തല്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിരിക്കാതിരിക്കണം.
233
00:16:15,016 --> 00:16:16,893
ഹേ ഡോക്ടർ. നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കുന്നുവോ?
234
00:16:16,976 --> 00:16:19,645
അവൻ ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്?
235
00:16:19,812 --> 00:16:20,646
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
236
00:16:20,897 --> 00:16:21,731
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
237
00:16:22,857 --> 00:16:26,152
പുഞ്ചിരിക്കരുത്.
238
00:16:26,861 --> 00:16:28,404
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
239
00:16:28,529 --> 00:16:32,492
- നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല, അത് കുടുങ്ങി.
240
00:16:32,950 --> 00:16:35,453
ഭക്ഷണം എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ ശരീരം അത് ആഗിരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
241
00:16:35,536 --> 00:16:37,747
- ഒരു എനിമ എടുക്കുക.
-ഇല്ല.
242
00:16:38,122 --> 00:16:39,290
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിമാനമുണ്ട്.
243
00:16:39,582 --> 00:16:40,791
ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
244
00:16:41,083 --> 00:16:42,376
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ ഇറക്കിവിടാം.
245
00:16:43,294 --> 00:16:45,505
-ഇത് ഓകെയാണ്.
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
246
00:16:45,588 --> 00:16:47,507
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
247
00:16:48,549 --> 00:16:49,383
അവൻ...
248
00:16:50,301 --> 00:16:51,385
എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
249
00:16:52,720 --> 00:16:53,930
അവൻ നടക്കാൻ പോയി.
250
00:16:57,016 --> 00:16:58,309
ഹേയ്, ആ ഭരണി ചോരുന്നുണ്ടോ?
251
00:17:00,019 --> 00:17:00,853
അയാൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
252
00:17:02,939 --> 00:17:03,981
അയാൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ചെയ്തു.
253
00:17:33,970 --> 00:17:36,889
സ്ട്രാറ്റജി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വെയിറ്റിംഗ് ടീം
254
00:17:45,106 --> 00:17:46,065
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
255
00:17:46,148 --> 00:17:48,693
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇന്ന് സിനിമ കാണാൻ കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
256
00:17:50,987 --> 00:17:52,863
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട് സർ.
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
257
00:17:52,947 --> 00:17:54,949
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
258
00:17:55,700 --> 00:17:57,201
ഞാൻ ആകസ്മികമായി അവർക്ക് തെറ്റായ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.
259
00:18:00,955 --> 00:18:02,206
വിഡ്ഢി.
260
00:18:04,333 --> 00:18:05,251
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
261
00:18:11,924 --> 00:18:13,092
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
262
00:18:13,509 --> 00:18:16,887
ഈ നെക്ലേസ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
"ചന്ദ്രനെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
263
00:18:17,013 --> 00:18:17,847
അങ്ങനെയാണോ?
264
00:18:21,434 --> 00:18:23,603
ഇത് അൽപ്പം വലിയ വശമാണോ?
265
00:18:24,395 --> 00:18:25,313
ഇത് തികഞ്ഞ വലുപ്പമാണ്.
266
00:18:25,396 --> 00:18:27,273
ഇത് കിട്ടുന്ന ആൾ...
267
00:18:29,358 --> 00:18:31,068
ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
268
00:18:31,527 --> 00:18:32,778
ഇത് അവൾക്ക് ചേരുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
269
00:18:33,029 --> 00:18:34,697
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.
270
00:18:37,491 --> 00:18:39,076
- ശരി, ഇത് എനിക്ക് തരൂ.
-ശരി.
271
00:18:47,918 --> 00:18:50,504
സുന്ദരനായ GUK-DOO
272
00:18:53,466 --> 00:18:54,467
അതെ, ഹലോ?
273
00:18:54,717 --> 00:18:55,551
ഇത് ഞാനാണ്.
274
00:18:55,801 --> 00:18:56,761
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
275
00:18:57,094 --> 00:18:58,179
അതെ.
276
00:18:58,387 --> 00:19:01,265
എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു
സ്ട്രാറ്റജി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ടീം.
277
00:19:01,349 --> 00:19:02,558
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
278
00:19:02,767 --> 00:19:03,601
ശരിക്കും?
279
00:19:05,186 --> 00:19:06,020
ഞാൻ...
280
00:19:06,687 --> 00:19:09,065
സമയം കണ്ടെത്താനായി ഇന്ന് എടുത്തു
281
00:19:09,231 --> 00:19:11,692
അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
282
00:19:11,776 --> 00:19:14,445
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എനിക്കായി സമയം കണ്ടെത്താമോ?
283
00:19:14,779 --> 00:19:19,075
ഞാൻ ഇന്ന് ഓഫീസിൽ എത്താൻ വൈകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
284
00:19:19,158 --> 00:19:21,035
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വരാം.
285
00:19:22,119 --> 00:19:23,454
-ബോംഗ്-സൂൺ.
-അതെ?
286
00:19:23,537 --> 00:19:26,207
ജോലിക്ക് പുറത്ത് നിങ്ങളുടെ സിഇഒയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തരുത്.
287
00:19:26,290 --> 00:19:29,543
നിങ്ങൾ കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ,
നീ ഇനി അവൻ്റെ അംഗരക്ഷകനല്ല.
288
00:19:29,710 --> 00:19:32,088
അവൻ ഡിസ്ചാർജ് ആയതിനാൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ മുലയൂട്ടേണ്ടതില്ല.
289
00:19:32,254 --> 00:19:35,841
ശരിയാണ്. അത് സത്യമാണ്...
290
00:19:35,925 --> 00:19:38,719
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു.
291
00:19:39,095 --> 00:19:39,929
കൂടാതെ...
292
00:19:41,597 --> 00:19:43,391
ഇതാണ് അവസാന സമയം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു ...
293
00:19:44,934 --> 00:19:45,851
ഒരു സുഹൃത്തായി.
294
00:19:46,977 --> 00:19:49,105
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
295
00:20:49,582 --> 00:20:51,417
തക് ബേക്കിൽ നിന്ന്
ബോങ്ങിൻ്റെ ഭാവിക്കായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
296
00:21:08,017 --> 00:21:08,851
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
297
00:21:13,147 --> 00:21:13,981
ഇല്ല.
298
00:21:14,064 --> 00:21:16,650
"ബോങ്-സൂൺ ഡോയുടെ ഭാവിക്കായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു."
299
00:21:17,485 --> 00:21:19,487
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ അത് എന്തിന് അയക്കും?
300
00:21:20,780 --> 00:21:21,614
ദൈവമേ.
301
00:21:23,699 --> 00:21:24,533
നിങ്ങൾ ഒരു കളിക്കാരനാണോ?
302
00:21:24,617 --> 00:21:27,578
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം നിന്ദിക്കുന്നത്?
303
00:21:27,787 --> 00:21:28,662
നീ കൊച്ചു...
304
00:21:31,332 --> 00:21:32,291
എന്തായാലും,
305
00:21:33,709 --> 00:21:35,836
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പെട്ടികൾ നീക്കിയത്?
306
00:21:36,712 --> 00:21:38,422
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.
307
00:21:38,714 --> 00:21:40,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
308
00:21:40,966 --> 00:21:43,302
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുക!
309
00:21:43,719 --> 00:21:44,845
ഞാൻ...
310
00:21:46,222 --> 00:21:49,600
ഡോബോംഗ്-ഡോംഗിൽ നിന്നുള്ള ബോങ്-സൂൺ ഡോ
ഡോബോംഗ്-ഗു.
311
00:21:50,309 --> 00:21:51,644
എന്ത്?
312
00:21:52,895 --> 00:21:56,357
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങളായിരുന്നു
ആരാണ് മേശ തള്ളിയത്, അല്ലേ?
313
00:21:57,900 --> 00:21:59,860
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
314
00:22:02,071 --> 00:22:03,113
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
315
00:22:06,075 --> 00:22:06,992
ഞാൻ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്.
316
00:22:21,841 --> 00:22:24,677
പുതിയ പോസ്റ്റ് കണ്ടോ
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ?
317
00:22:25,219 --> 00:22:28,013
ഞങ്ങളുടെ സിഇഒ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി
സെമിനാറിൽ.
318
00:22:28,681 --> 00:22:30,516
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
-അതെ.
319
00:22:30,724 --> 00:22:33,435
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരേ ക്ലോസറ്റ് അല്ല
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി സംസാരിക്കുന്നത്.
320
00:22:33,519 --> 00:22:36,689
അദ്ദേഹം ഔദ്യോഗികമായി കുറ്റസമ്മതം നടത്തി
അയാൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
321
00:22:37,064 --> 00:22:38,315
അതിലും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
322
00:22:39,066 --> 00:22:40,526
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആൾ...
323
00:22:40,859 --> 00:22:42,736
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ ഒരു ജീവനക്കാരനാണ്!
324
00:22:42,820 --> 00:22:43,696
-ഒരു വഴിയുമില്ല!
-ഒരു വഴിയുമില്ല!
325
00:22:44,780 --> 00:22:46,282
അതാരാണ്? ആരായിരിക്കാം അത്?
326
00:22:47,032 --> 00:22:49,201
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വശീകരിച്ചേനെ.
എന്തൊരു മാലിന്യം.
327
00:22:49,326 --> 00:22:53,247
അവർ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
സ്ത്രീ ജീവനക്കാരുടെ.
328
00:22:53,706 --> 00:22:57,042
ആരായിരിക്കാം അത്? ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.
329
00:22:57,501 --> 00:22:59,878
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം. ഞാൻ അത് നോക്കാം.
330
00:23:04,508 --> 00:23:05,342
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
331
00:23:16,186 --> 00:23:18,188
-ഹലോ.
-നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
332
00:23:18,355 --> 00:23:20,524
-അതെ.
- കൊള്ളാം. നല്ലതുവരട്ടെ.
333
00:23:21,275 --> 00:23:23,110
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.
334
00:23:27,364 --> 00:23:28,198
ബോങ്-സൂൺ ഡോ.
335
00:24:11,075 --> 00:24:11,909
നമുക്ക് പോകാം.
336
00:24:16,580 --> 00:24:18,624
ഇത് അൽപ്പം...
337
00:24:21,502 --> 00:24:22,336
ഇല്ല.
338
00:24:22,711 --> 00:24:24,421
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇത് ചെയ്യരുത്.
339
00:24:24,922 --> 00:24:26,173
ഇല്ല.
340
00:24:27,299 --> 00:24:29,551
-നമുക്ക് പോകാം. എന്നെ പിന്തുടരുക.
-പക്ഷേ...
341
00:24:29,635 --> 00:24:30,636
അത് അവളായിരുന്നോ?
342
00:24:32,721 --> 00:24:33,555
ഒരു വഴിയുമില്ല.
343
00:24:34,640 --> 00:24:36,433
ദൈവമേ.
344
00:24:44,274 --> 00:24:46,110
നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഗെയിം ഇതാണോ?
345
00:24:46,443 --> 00:24:47,277
അതെ.
346
00:24:47,653 --> 00:24:50,656
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കാം.
തീർച്ചയായും എന്നോടൊപ്പം.
347
00:24:50,739 --> 00:24:54,076
എന്ത്? നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല
ഇതൊരു തമാശയായി, അല്ലേ?
348
00:24:54,159 --> 00:24:54,993
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
349
00:24:56,078 --> 00:24:59,081
ഞാൻ എന്തിന് തമാശ പറയും?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യണം.
350
00:24:59,206 --> 00:25:02,543
അതുവഴി മാത്രമേ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയുള്ളൂ
സ്ട്രാറ്റജി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
351
00:25:03,335 --> 00:25:06,171
അതിനാൽ, ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉറപ്പാക്കുക
യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.
352
00:25:06,255 --> 00:25:08,048
അവരുടെ അവതരണങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കാണുക.
353
00:25:08,382 --> 00:25:11,260
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവർക്കും ഒരു ദിവസം.
354
00:25:11,969 --> 00:25:12,803
-ശരി.
-എല്ലാം ശരി.
355
00:25:13,637 --> 00:25:14,680
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം.
356
00:25:14,763 --> 00:25:15,889
മിസ്റ്റർ ആൻ.
357
00:25:16,098 --> 00:25:17,683
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ലേ
ഒരു ദിവസം ഒരു ഭക്ഷണം?
358
00:25:17,891 --> 00:25:19,685
ഇല്ല. ഞാൻ പോകുകയാണ്.
359
00:25:20,018 --> 00:25:21,895
-എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മൂന്ന് നേരം കഴിക്കുക.
360
00:25:22,396 --> 00:25:23,772
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒറ്റ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
361
00:25:25,607 --> 00:25:26,442
നമുക്ക് പോകാം.
362
00:25:46,044 --> 00:25:46,879
ദൈവമേ.
363
00:25:56,263 --> 00:25:57,097
ഹേയ്, ഹീ-ജി.
364
00:25:57,181 --> 00:26:00,017
Daehangno ഒരു പ്രശസ്തമായ ഇന്ത്യൻ റെസ്റ്റോറൻ്റുണ്ട്.
365
00:26:00,184 --> 00:26:02,102
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായി തോന്നുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
366
00:26:02,478 --> 00:26:03,395
എങ്ങനെ 6:00 p.m. ശബ്ദം?
367
00:26:03,520 --> 00:26:06,607
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാം.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കും?
368
00:26:07,399 --> 00:26:09,193
ഞാൻ പരിശീലിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
369
00:26:09,443 --> 00:26:11,612
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകാം.
370
00:26:11,862 --> 00:26:13,530
തീർച്ചയായും. ഉടൻ കാണാം.
371
00:26:14,573 --> 00:26:15,407
ബൈ.
372
00:26:43,185 --> 00:26:44,186
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
373
00:26:44,603 --> 00:26:46,396
ഓ, ശരിയാണ്.
374
00:26:53,737 --> 00:26:54,822
ഹലോ.
375
00:26:55,489 --> 00:26:56,323
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഓ.
376
00:26:59,284 --> 00:27:00,410
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
377
00:27:01,995 --> 00:27:02,830
ഹേയ്, നല്ലതാണോ?
378
00:27:03,288 --> 00:27:04,540
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
379
00:27:04,623 --> 00:27:05,666
ഇല്ല. ഞാൻ മിൻ-ഹ്യുക്കിനോട് ഇവിടെ ചോദിക്കുകയാണ്.
380
00:27:09,336 --> 00:27:10,796
കാറിനുള്ളിൽ വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
381
00:27:11,088 --> 00:27:11,922
ഇത് നല്ലതാണോ?
382
00:27:15,634 --> 00:27:16,844
അതെ. ഇത് നല്ലതാണ്.
383
00:27:19,096 --> 00:27:19,930
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
384
00:27:20,722 --> 00:27:22,182
ഞാൻ ഇതുവരെ ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
385
00:27:28,522 --> 00:27:30,023
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ, മിസ്റ്റർ ഗോങ്?
386
00:27:30,107 --> 00:27:31,149
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
387
00:27:31,567 --> 00:27:34,027
ഞങ്ങളുടെ സിഇഒയുമായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിസ്സാരമായി പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നത്?
388
00:27:34,903 --> 00:27:38,699
അതിനെ കുറിച്ച്.
അനൗപചാരിക സംഭാഷണങ്ങളാണ് താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
389
00:27:42,452 --> 00:27:44,329
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
390
00:27:44,538 --> 00:27:45,581
നിർത്തൂ.
391
00:27:50,919 --> 00:27:51,753
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
392
00:27:59,469 --> 00:28:01,513
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
393
00:28:01,680 --> 00:28:04,308
അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെല്ലാവരും അറിയിച്ചിരിക്കണം.
394
00:28:04,433 --> 00:28:07,936
അവൾ ശരിക്കും ഒരു ഭയങ്കര സ്ത്രീയാണ്.
395
00:28:08,103 --> 00:28:10,522
അവൾ എ 4 പ്രിൻ്റിംഗ് പേപ്പറിൻ്റെ പത്ത് പെട്ടികൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
396
00:28:10,606 --> 00:28:12,858
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്.
പത്ത് പെട്ടികൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
397
00:28:14,109 --> 00:28:15,110
എനിക്ക് വിറയൽ വരുന്നു.
398
00:28:16,862 --> 00:28:20,073
ബോങ്-ഉടൻ ഇവിടെ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു
മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ.
399
00:28:28,457 --> 00:28:31,668
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന്.
400
00:28:31,752 --> 00:28:35,005
ആദ്യമൊക്കെ ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളെപ്പോലും സംശയിച്ചു.
401
00:28:36,256 --> 00:28:39,051
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൾ എന്നോട് നേരത്തെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
402
00:28:40,510 --> 00:28:41,345
അവൾ പറഞ്ഞു...
403
00:28:42,554 --> 00:28:43,388
അവൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്.
404
00:28:44,640 --> 00:28:46,475
അവൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
405
00:28:46,558 --> 00:28:48,477
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.
അവൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
406
00:28:48,894 --> 00:28:50,187
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
407
00:28:51,271 --> 00:28:52,105
കഴിക്കൂ.
408
00:28:59,279 --> 00:29:02,282
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് എല്ലാവരും അവഗണിക്കുന്നത്?
409
00:29:02,616 --> 00:29:05,452
അവൾ ശക്തനായ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന്,
410
00:29:05,535 --> 00:29:07,412
അവൾ ഡോബോംഗ്-ഡോംഗിൽ നിന്നുള്ള ബോങ്-സൂൺ ഡോ ആണെന്ന്,
411
00:29:07,579 --> 00:29:10,624
തനിക്ക് അമാനുഷിക ശക്തിയുണ്ടെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെട്ടു.
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
412
00:29:11,541 --> 00:29:15,337
11 മണിയോടെ അവൾ കൂടുതൽ ശക്തയാകുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
വെള്ളി, ശനി വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ.
413
00:29:17,547 --> 00:29:21,009
എന്തിനാ എല്ലാവരും വെറുതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
414
00:29:21,301 --> 00:29:23,345
അവൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
415
00:29:32,729 --> 00:29:33,563
മിസ്റ്റർ ഓ.
416
00:29:34,940 --> 00:29:37,526
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാം, ഒരു അനുബന്ധം.
417
00:29:38,443 --> 00:29:41,530
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
ആക്‌സസറികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
418
00:29:41,613 --> 00:29:42,948
നിങ്ങളുടെ കൈ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് കടം തരൂ.
419
00:29:44,408 --> 00:29:45,367
ഇവിടെ ഇതാ.
420
00:29:46,076 --> 00:29:48,578
അതൊരു ബ്രേസ്ലെറ്റാണ്.
421
00:29:52,499 --> 00:29:54,710
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മാല തരാം.
422
00:30:54,978 --> 00:30:56,980
ഗ്രാഫിക്സിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിർമ്മിച്ചോ?
423
00:31:23,465 --> 00:31:24,508
അതെ, തീർച്ചയായും.
424
00:31:25,759 --> 00:31:26,593
എല്ലാം ശരി.
425
00:31:45,445 --> 00:31:47,656
എനിക്ക് പകുതി ഉറപ്പായിരുന്നു.
426
00:31:49,616 --> 00:31:52,160
എന്നാൽ ശ്രീ അഹൻ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്
427
00:31:52,244 --> 00:31:54,663
വളരെ ഹൃദയഭേദകമാണ്.
428
00:31:55,122 --> 00:31:57,124
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.
429
00:31:59,876 --> 00:32:00,877
അവിടെ.
430
00:32:01,294 --> 00:32:03,046
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ, മിസ്റ്റർ ഗോങ്?
431
00:32:03,130 --> 00:32:05,006
എനിക്ക് തന്നെ സംശയമായിരുന്നു.
432
00:32:05,090 --> 00:32:08,885
അഭ്യൂഹങ്ങളോട് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല.
അതിനാൽ, അവനും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
433
00:32:09,136 --> 00:32:09,970
പക്ഷേ...
434
00:32:11,179 --> 00:32:12,389
അവന് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
435
00:32:13,056 --> 00:32:14,307
ബോങ്-സൂൺ ഡോ.
436
00:32:15,976 --> 00:32:18,437
ബോങ്-സൂൺ ഡോ!
437
00:32:18,937 --> 00:32:20,605
ബോങ്-സൂൺ ഡോ!
438
00:32:20,897 --> 00:32:23,024
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.
439
00:32:23,108 --> 00:32:25,861
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും.
440
00:32:29,239 --> 00:32:32,367
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
441
00:32:33,952 --> 00:32:35,495
എനിക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുണ്ട്.
442
00:32:36,997 --> 00:32:38,707
സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകരുത്.
443
00:32:39,458 --> 00:32:42,461
ദൈവമേ. അത് തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.
444
00:32:42,544 --> 00:32:44,045
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
445
00:32:44,254 --> 00:32:46,339
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എഴുന്നേൽക്കുക.
446
00:32:46,423 --> 00:32:47,257
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
447
00:32:48,675 --> 00:32:50,010
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ധാരാളം അംഗങ്ങളുണ്ട്.
448
00:32:50,343 --> 00:32:52,679
-ഓൾ ഹായ് ബോങ്-ഉടൻ.
-നല്ലത്.
449
00:32:53,138 --> 00:32:54,514
ഹേയ്. കേട്ടോ?
450
00:32:54,598 --> 00:32:56,892
അവൾക്ക് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ഷോഡൗൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുപ്പത് മുതൽ ഒന്ന് വരെ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്കൊപ്പം.
451
00:32:56,975 --> 00:32:58,143
-എന്ത്?
-അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
452
00:32:58,268 --> 00:33:00,729
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അവരെല്ലാം തന്നെ
ഹാൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ.
453
00:33:00,937 --> 00:33:01,980
-അത് സത്യമാണോ?
-അതെ.
454
00:33:02,063 --> 00:33:03,732
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
455
00:33:03,815 --> 00:33:06,485
അവർ അവളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?
456
00:33:06,568 --> 00:33:08,820
ഏത് സംഘമാണ് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം
അവരുടേതാണ്, നാം തിടുക്കം കൂട്ടരുത്.
457
00:33:08,904 --> 00:33:11,156
തീർച്ചയായും നമ്മൾ തിടുക്കം കാണിക്കണം.
458
00:33:11,239 --> 00:33:12,532
-തീർച്ചയായും.
-നമുക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാം.
459
00:33:12,616 --> 00:33:13,700
തീർച്ചയായും നമ്മൾ ചെയ്യണം.
460
00:33:13,783 --> 00:33:15,577
നമുക്ക് പോകാം.
461
00:33:15,827 --> 00:33:16,786
ദൈവമേ.
462
00:33:27,756 --> 00:33:28,882
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്?
463
00:33:29,716 --> 00:33:31,510
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നത്? പുറത്ത് തണുപ്പാണ്.
464
00:33:31,801 --> 00:33:32,636
ക്ഷമിക്കണം?
465
00:33:33,386 --> 00:33:34,596
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
466
00:33:35,388 --> 00:33:36,681
ഞാൻ പോയി കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
467
00:33:36,932 --> 00:33:38,391
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
-എന്ത്...
468
00:33:39,434 --> 00:33:41,144
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
469
00:33:41,895 --> 00:33:45,482
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരരുത്.
470
00:33:46,483 --> 00:33:48,109
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
471
00:33:51,404 --> 00:33:52,239
അവന് എന്ത് പറ്റി?
472
00:33:52,864 --> 00:33:54,991
അത് എന്തായിരുന്നു?
473
00:33:57,452 --> 00:33:59,496
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഗെയിമിംഗ് ട്രെൻഡ് മാറുകയാണ്
474
00:33:59,579 --> 00:34:02,207
യുദ്ധം മുതൽ പര്യവേക്ഷണം വരെ.
475
00:34:02,624 --> 00:34:06,169
യാഥാർത്ഥ്യം സമന്വയിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
ഗെയിമിംഗ് ലോകത്തോടൊപ്പം.
476
00:34:07,170 --> 00:34:11,132
ആരോ അതിക്രമിച്ചു കയറിയത് കണ്ടിട്ട്
ഒരു പോക്കിമോനെ പിടിക്കാൻ ഒരു സൈനിക താവളം,
477
00:34:11,424 --> 00:34:13,760
തീർച്ചയായും നെഗറ്റീവ് വശങ്ങളുണ്ട്
ഈ പുതിയ പ്രവണതയുടെ.
478
00:34:14,052 --> 00:34:16,846
-ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
-അതെ.
479
00:34:17,556 --> 00:34:19,683
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി കഥാപാത്രമാണ് ജി-ന,
480
00:34:20,016 --> 00:34:22,185
അവളുടെ ഇരട്ട സഹോദരൻ ബ-റോയും.
481
00:34:23,311 --> 00:34:26,398
നമുക്ക് രക്ഷിക്കേണ്ടി വരും
ജി-നയുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ ബാ-റോ.
482
00:34:26,690 --> 00:34:29,818
Ba-ro എന്നതിനായി തിരയുന്നു. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല്
ഈ ഗെയിം അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ഇതായിരിക്കാം...
483
00:34:32,696 --> 00:34:34,823
ഉപയോഗിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അത്തരം സങ്കീർണ്ണമായ പദാവലി.
484
00:34:35,490 --> 00:34:37,576
ഞാൻ ഈ ഗെയിം ചുരുക്കിയാൽ,
485
00:34:38,952 --> 00:34:39,869
അത് ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്നേഹത്തെ കാണിക്കുന്നു.
486
00:34:43,331 --> 00:34:44,165
ചോദ്യങ്ങൾ?
487
00:34:46,543 --> 00:34:47,377
അതെ, മിസ്റ്റർ ഓ.
488
00:34:49,921 --> 00:34:50,922
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
489
00:35:19,492 --> 00:35:20,535
-ഹലോ.
-ഹലോ.
490
00:35:23,204 --> 00:35:24,414
- കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കൂ.
-ദൈവമേ.
491
00:35:24,831 --> 00:35:26,082
നന്ദി.
492
00:35:26,207 --> 00:35:28,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,
493
00:35:29,044 --> 00:35:30,003
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
-ശരി.
494
00:35:32,839 --> 00:35:33,840
കാപ്പി തന്നതിന് നന്ദി.
495
00:35:34,633 --> 00:35:35,467
ഹലോ?
496
00:35:36,009 --> 00:35:37,010
ബോംഗ്-സൂൺ, ഇത് ഞാനാണ്.
497
00:35:37,469 --> 00:35:38,762
അതെ, ഗുക്-ഡൂ.
498
00:35:38,845 --> 00:35:41,014
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരാമോ?
എനിക്ക് വേണ്ടത് പത്തു മിനിറ്റാണ്.
499
00:35:41,723 --> 00:35:44,309
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിലെ കഫേയിൽ കാത്തിരിക്കും.
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
500
00:35:44,434 --> 00:35:46,019
ശരി, ഞാൻ ഇറങ്ങാം.
501
00:35:47,354 --> 00:35:48,188
ശരി.
502
00:35:48,396 --> 00:35:50,190
-ശ്രീ. ആഹ്, ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ ഇതാ.
-നന്ദി.
503
00:35:56,488 --> 00:35:58,823
ഇതനുസരിച്ച് ടോപ്പ് ലൊക്കേഷൻ
മൊബൈൽ ഗെയിം ഉപയോക്താക്കൾക്കായി
504
00:35:58,907 --> 00:36:00,825
കളികൾ കളിക്കാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.
505
00:36:01,576 --> 00:36:05,705
സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്
അവർക്ക് വീട്ടിൽ കളിക്കാനുള്ള വേദി.
506
00:36:20,553 --> 00:36:22,013
- അതെ, ചീഫ്.
-ഗുക്-ഡൂ.
507
00:36:22,430 --> 00:36:23,431
-അതെ?
-ആ മനുഷ്യൻ
508
00:36:23,515 --> 00:36:25,308
ഒരു സ്ത്രീയെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
509
00:36:25,475 --> 00:36:27,519
33-9, ഹന്നാം-ഡോങ്ങിലെ ഒരു പരിശീലന മുറി.
510
00:36:27,602 --> 00:36:29,145
ഹീ-ജി ജോ എന്നാണ് പേര്.
511
00:36:29,229 --> 00:36:30,271
-എന്ത്?
-അവൾ ഒരു സെല്ലിസ്റ്റാണ്.
512
00:36:33,149 --> 00:36:34,609
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.
513
00:36:54,629 --> 00:36:57,465
GUK-DOO
514
00:36:58,091 --> 00:36:59,676
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എടുക്കാത്തത്?
515
00:37:01,553 --> 00:37:05,265
ഹീ-ജീ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എവിടെയും പോകരുത്.
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
516
00:37:33,710 --> 00:37:34,586
അവൾ എവിടെ പോയി?
517
00:37:36,713 --> 00:37:37,630
മിസ്റ്റർ ഗോങ്!
518
00:37:43,094 --> 00:37:43,928
അതെ സർ.
519
00:37:44,345 --> 00:37:46,264
ബോങ്-സൂൺ എവിടെയാണ് ചെയ്തത്?
520
00:37:46,347 --> 00:37:49,684
അവൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.
അവൾ കഫേയിലുണ്ടാകും.
521
00:37:49,768 --> 00:37:51,394
- സുഹൃത്ത് ആരാണ്?
- അത് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നി.
522
00:37:51,478 --> 00:37:53,062
- ഒരു മനുഷ്യൻ?
-അതെ.
523
00:37:53,313 --> 00:37:56,357
ഒരുപക്ഷേ കാങ്-ഡൂ? എന്തോ ഡൂ.
524
00:37:56,441 --> 00:37:59,068
അവൾ എന്തോ പറഞ്ഞു ദൂ.
525
00:37:59,152 --> 00:38:01,613
-ഗുക്-ദൂ?
- അതെ, ഗുക്-ഡൂ.
526
00:38:02,113 --> 00:38:03,406
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
-ശരി.
527
00:38:09,037 --> 00:38:10,371
ഗുക്-ഡൂ ഇൻ.
528
00:38:14,042 --> 00:38:15,710
ദയവായി ഹീ-ജി ജോയുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക.
529
00:38:36,731 --> 00:38:41,361
ഇതാണ് ഹീ-ജി ജോയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ലൊക്കേഷൻ.
അവൾ 345-9, ഹന്നാം-ഡോങ്ങിലാണ്.
530
00:38:41,444 --> 00:38:42,570
അതാണ് അവളുടെ പരിശീലന മുറി.
531
00:38:52,747 --> 00:38:53,915
പ്രാക്ടീസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
532
00:38:54,374 --> 00:38:58,169
നല്ലത്. എനിക്കും ഒരു സോളോ സോങ് ഉണ്ട്.
533
00:39:00,046 --> 00:39:01,214
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
534
00:39:03,758 --> 00:39:05,593
ഓ. ഹേയ്, ഗുക്-ഡൂ.
535
00:39:05,885 --> 00:39:06,719
ഹേയ്.
536
00:39:09,597 --> 00:39:13,643
ഹീ-ജീ, സീരിയൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
537
00:39:14,435 --> 00:39:15,270
എന്ത്?
538
00:39:40,169 --> 00:39:41,087
ആ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
539
00:39:42,714 --> 00:39:44,674
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്
നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു
540
00:39:44,757 --> 00:39:47,385
എന്നാൽ നീക്കി
ഒരു സുന്ദരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
541
00:39:51,931 --> 00:39:52,765
എനിക്ക് കഴിയും...
542
00:39:54,309 --> 00:39:55,143
നിങ്ങളിലൂടെ കാണാം.
543
00:39:57,437 --> 00:39:59,230
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് ഒരു സിനിമ കാണാൻ.
544
00:40:01,524 --> 00:40:03,568
- ഞാൻ.
- ആ കമ്പനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
545
00:40:03,735 --> 00:40:05,320
അത് ലംഘിക്കുന്നതല്ലേ
തൊഴിൽ നിലവാര നിയമം?
546
00:40:05,403 --> 00:40:06,654
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.
547
00:40:07,155 --> 00:40:07,989
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുക.
548
00:40:08,197 --> 00:40:09,908
ഇല്ല, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
549
00:40:11,659 --> 00:40:12,493
നന്നായി.
550
00:40:13,244 --> 00:40:15,204
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യാം
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എന്നോടൊപ്പം.
551
00:40:15,288 --> 00:40:17,457
ഇല്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
552
00:40:18,041 --> 00:40:20,001
ഞാൻ ഇന്ന് ജോലിയിൽ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
553
00:40:21,502 --> 00:40:25,173
ഞാൻ ശരിക്കും ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എൻ്റെ ശക്തി ഇതുപോലെ.
554
00:40:25,465 --> 00:40:28,134
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആ അവതരണം റദ്ദാക്കും.
555
00:40:28,468 --> 00:40:30,845
-അത് ന്യായമല്ല.
-ബോംഗ്-ഉടൻ.
556
00:40:31,930 --> 00:40:32,931
എന്ത്?
557
00:40:36,267 --> 00:40:37,268
ദയവായി എന്നെ തിരികെ ലൈക്ക് ചെയ്യുക.
558
00:40:52,784 --> 00:40:53,618
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
559
00:40:54,911 --> 00:40:56,996
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സംസ്ഥാനത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
560
00:41:03,544 --> 00:41:04,462
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
561
00:41:15,974 --> 00:41:18,685
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
562
00:41:20,853 --> 00:41:22,271
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.
563
00:41:26,109 --> 00:41:27,485
അത് കൊണ്ട് നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
564
00:41:28,236 --> 00:41:29,445
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?
565
00:42:37,138 --> 00:42:39,390
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?
566
00:42:39,557 --> 00:42:42,477
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ ജോലി തുടരും?
567
00:42:42,769 --> 00:42:44,729
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
568
00:42:45,271 --> 00:42:46,856
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
569
00:42:48,524 --> 00:42:49,358
ദൈവമേ...
570
00:42:49,442 --> 00:42:50,610
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
571
00:42:50,735 --> 00:42:51,903
ഓഫീസിലേക്ക്.
572
00:42:53,154 --> 00:42:55,531
നീ ജോലിക്ക് പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞോ
ഇതിനെല്ലാം ശേഷം?
573
00:42:55,698 --> 00:42:59,744
എനിക്ക് എൻ്റെ ബാഗെങ്കിലും എടുക്കണം. എൻ്റെ ബാഗ്.
574
00:42:59,827 --> 00:43:02,830
എന്നെ പിന്തുടരരുത്. അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.
575
00:43:03,873 --> 00:43:05,917
-അതെ. ശരി.
-ദൈവമേ.
576
00:43:09,420 --> 00:43:10,713
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
577
00:43:17,512 --> 00:43:19,972
ദൈവമേ. പിന്തുടരരുതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
578
00:44:14,569 --> 00:44:15,403
നമുക്ക് പോകാം.
579
00:45:30,645 --> 00:45:32,939
സുന്ദരനായ GUK-DOO
580
00:45:41,697 --> 00:45:42,531
എന്ത്?
581
00:45:50,039 --> 00:45:54,043
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.
582
00:46:34,917 --> 00:46:35,751
അകത്തേക്ക് പോകുക.
583
00:46:36,961 --> 00:46:37,795
നിങ്ങൾ പോകണം.
584
00:46:39,922 --> 00:46:40,756
ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോവുക.
585
00:46:42,758 --> 00:46:43,592
ശരി.
586
00:46:50,016 --> 00:46:50,850
ബോങ്-ഉടൻ.
587
00:46:53,561 --> 00:46:55,187
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
588
00:46:55,479 --> 00:46:56,313
എന്ത്?
589
00:46:56,856 --> 00:47:00,109
നാളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നമ്മൾ ഇന്നത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാകും.
590
00:47:03,654 --> 00:47:04,488
ശരി.
591
00:47:07,199 --> 00:47:08,034
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
592
00:47:29,346 --> 00:47:30,181
ഹേയ്, ബോങ്-ഉടൻ.
593
00:47:30,473 --> 00:47:32,349
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
594
00:47:32,808 --> 00:47:34,643
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
595
00:47:34,727 --> 00:47:37,271
ഹേയ്, നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് കറങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
596
00:47:37,438 --> 00:47:38,814
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് കറങ്ങിനടന്നത്?
597
00:47:38,898 --> 00:47:41,901
രാത്രി പുറത്തിറങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
കുറ്റവാളി ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ട്.
598
00:47:41,984 --> 00:47:44,195
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് അകത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു,
599
00:47:44,278 --> 00:47:46,197
എന്നാൽ ഈ സ്മാർട്ട് വാച്ച് ധരിക്കാൻ ഞാൻ ഓർത്തു.
600
00:47:46,447 --> 00:47:47,364
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
601
00:47:48,949 --> 00:47:52,745
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവന് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരുന്നത്
ഒറ്റയ്ക്ക് ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
602
00:47:52,828 --> 00:47:55,372
-എന്ത്?
-കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
603
00:47:55,456 --> 00:47:57,124
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-നന്മ.
604
00:47:59,043 --> 00:48:01,629
ഹേ, സംസാരിച്ചു തുടങ്ങൂ. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
605
00:48:02,129 --> 00:48:02,963
- നിർത്തുക.
-വരിക.
606
00:48:04,173 --> 00:48:07,301
എന്തോ നടക്കുന്ന പോലെ തോന്നി
നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ അഹിനും ഇടയിൽ.
607
00:48:08,385 --> 00:48:10,054
ഒരു ആണും പെണ്ണും പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
608
00:48:10,137 --> 00:48:12,807
ഈ വിചിത്രമായ ഊർജ്ജമുണ്ട്
ഇരുവർക്കും ചുറ്റും.
609
00:48:13,140 --> 00:48:14,100
-എന്ത്?
-ഇന്ന്,
610
00:48:14,558 --> 00:48:17,853
ആ ഊർജം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം രണ്ടു കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
611
00:48:19,230 --> 00:48:21,107
ഊർജ്ജം, എൻ്റെ കാൽ.
612
00:48:22,233 --> 00:48:24,235
ഹേയ്, നോക്കൂ. ഗുക്-ഡൂ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
613
00:48:24,610 --> 00:48:25,736
-ഗുക്-ദൂ?
- നോക്കൂ.
614
00:48:28,405 --> 00:48:31,075
-ഹലോ?
-ബോംഗ്-സൂൺ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
615
00:48:32,034 --> 00:48:33,536
അവൾ ജോലിയിലില്ല. അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
616
00:48:34,120 --> 00:48:35,621
എന്നാൽ അവൾ എടുക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
617
00:48:35,871 --> 00:48:36,997
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലുണ്ട്.
618
00:48:38,707 --> 00:48:40,126
ശരി.
619
00:48:53,514 --> 00:48:55,766
-ബോംഗ്-ഉടൻ.
-ഹേയ്.
620
00:48:57,852 --> 00:49:00,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
621
00:49:00,104 --> 00:49:01,856
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
622
00:49:02,064 --> 00:49:05,484
എന്ത്? വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
623
00:49:05,985 --> 00:49:07,278
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
624
00:49:08,696 --> 00:49:09,655
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബോങ്-സൂൺ.
625
00:49:10,489 --> 00:49:12,741
എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
626
00:49:14,034 --> 00:49:14,869
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
627
00:49:17,830 --> 00:49:20,332
കുറ്റവാളിയുടെ കണ്ണ് ഹീ-ജിയിലാണ്.
628
00:49:20,416 --> 00:49:22,793
-എന്ത്?
- അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
629
00:49:24,003 --> 00:49:26,005
കുറ്റവാളി അവളുടെ പിന്നാലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കാരണം.
630
00:49:26,130 --> 00:49:28,382
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
631
00:49:29,341 --> 00:49:32,386
അവൻ ചെയ്തു എന്നാണോ അതിനർത്ഥം
താങ്കളുടെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന?
632
00:49:33,262 --> 00:49:34,096
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
633
00:49:35,222 --> 00:49:37,099
സംഭവങ്ങൾ കുറവായിരുന്നു
അവനും എനിക്കും ഇടയിൽ.
634
00:49:37,183 --> 00:49:40,519
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
നിങ്ങൾ പോകണം.
635
00:49:41,562 --> 00:49:43,439
അവൾ ബോങ് കിയുടെ കൂടെയാണ്.
636
00:49:44,982 --> 00:49:46,025
അവർ അവളുടെ പരിശീലന മുറിയിലാണ്.
637
00:49:49,069 --> 00:49:50,070
അവരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
638
00:49:53,199 --> 00:49:54,033
അതെ.
639
00:49:56,202 --> 00:49:57,161
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
640
00:49:58,329 --> 00:49:59,371
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
641
00:50:18,182 --> 00:50:19,016
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക്...
642
00:50:20,726 --> 00:50:21,894
ഒടുവിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു...
643
00:50:23,687 --> 00:50:24,521
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.
644
00:50:28,651 --> 00:50:29,485
ഞാൻ ഇല്ല...
645
00:50:30,402 --> 00:50:32,154
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ.
646
00:50:32,821 --> 00:50:33,739
-ഞാൻ...
-ഗുക്-ഡൂ.
647
00:50:36,700 --> 00:50:37,534
ഞാൻ...
648
00:50:40,496 --> 00:50:42,122
ആശ്വാസവും സന്തോഷവും...
649
00:50:42,331 --> 00:50:43,832
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന്.
650
00:50:46,710 --> 00:50:48,170
എനിക്ക് തോൽക്കാൻ മനസ്സില്ല...
651
00:50:50,005 --> 00:50:51,131
ഒരു വിലപ്പെട്ട സുഹൃത്ത്.
652
00:52:04,455 --> 00:52:05,372
ഞാൻ കരുതുന്നു...
653
00:52:05,956 --> 00:52:08,417
ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയെന്ന് കരുതുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
654
00:52:10,794 --> 00:52:11,879
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി...
655
00:52:13,088 --> 00:52:14,131
ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ.
656
00:52:15,632 --> 00:52:17,176
അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അവളെ ശകാരിച്ചു.
657
00:52:17,509 --> 00:52:19,470
ഞാൻ അവളെ എപ്പോഴും ശകാരിച്ചു.
658
00:52:20,179 --> 00:52:22,056
അവൾ പെരുമാറുന്ന രീതി വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
659
00:52:22,556 --> 00:52:24,767
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളോട് ദേഷ്യം വന്നത്
ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.
660
00:52:25,893 --> 00:52:30,064
എനിക്കെത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എന്നറിയാമോ?
നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ ആൻസിലേക്ക് അയയ്ക്കണോ?
661
00:52:32,149 --> 00:52:33,901
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
662
00:52:37,237 --> 00:52:38,739
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
663
00:52:40,949 --> 00:52:41,867
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
664
00:52:42,451 --> 00:52:43,786
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
665
00:52:44,286 --> 00:52:46,747
സന്തോഷിപ്പിക്കൂ. ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്.
666
00:52:47,748 --> 00:52:48,957
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
667
00:52:49,166 --> 00:52:50,000
എന്തിന്...
668
00:52:50,959 --> 00:52:52,002
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
669
00:52:53,670 --> 00:52:54,880
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
670
00:52:56,090 --> 00:52:57,549
-എന്ത്?
- സമയം...
671
00:52:58,342 --> 00:52:59,259
അത് എപ്പോഴും ഓഫാണ്.
672
00:52:59,676 --> 00:53:03,180
എനിക്ക് ആശ്വാസവും സന്തോഷവുമുണ്ട്
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന്.
673
00:53:04,473 --> 00:53:08,143
വിലപ്പെട്ട ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
674
00:53:40,300 --> 00:53:42,594
-ഹേയ്, ഞാൻ നാളെ ബുസാനിലേക്ക് പോകുന്നു.
-ശരി.
675
00:53:43,303 --> 00:53:44,471
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.
676
00:53:44,680 --> 00:53:46,181
ഗുക്-ഡൂവുമായി നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
677
00:53:47,850 --> 00:53:49,685
-ക്യുങ്-ഷിം.
-എന്ത്?
678
00:53:51,728 --> 00:53:52,980
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
679
00:53:55,649 --> 00:53:57,359
ക്രഷുകളുടെ കാലഹരണ തീയതി.
680
00:54:14,835 --> 00:54:15,669
ഗുക്-ഡൂ.
681
00:54:26,013 --> 00:54:29,516
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സംശയാസ്പദമാണ്
എൻ്റെ പിന്നാലെ, അല്ലേ?
682
00:54:30,684 --> 00:54:31,518
അതെ.
683
00:54:31,810 --> 00:54:34,646
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ടീം സംരക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
684
00:54:34,730 --> 00:54:36,982
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന്?
685
00:54:39,943 --> 00:54:43,071
പ്രതി ആരാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാത്തത്?
686
00:54:45,157 --> 00:54:45,991
നന്നായി...
687
00:54:46,783 --> 00:54:49,411
ഞങ്ങൾക്ക് അന്വേഷണാവകാശമില്ല.
688
00:54:50,037 --> 00:54:51,914
അത് മറ്റൊരു ടീമിൻ്റേതാണ്.
689
00:54:55,042 --> 00:54:56,043
വിഷമിക്കേണ്ട.
690
00:54:56,877 --> 00:54:58,253
അവന് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
691
00:54:59,421 --> 00:55:00,255
എന്നാൽ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ,
692
00:55:01,131 --> 00:55:03,133
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. ഇത് അവനാണ്.
693
00:55:28,033 --> 00:55:29,159
സുപ്രഭാതം.
694
00:55:30,369 --> 00:55:31,203
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ആൻ.
695
00:55:32,871 --> 00:55:36,792
നമുക്ക് അവതരണം അവസാനിപ്പിക്കണം
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നൽകണം.
696
00:55:36,875 --> 00:55:38,544
രണ്ടു ദിവസം മാത്രം? നമ്മൾ അത്ര തിരക്കിലാണോ?
697
00:55:38,752 --> 00:55:40,837
കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
698
00:55:41,463 --> 00:55:43,131
-നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം, മിസ് ഡോ?
-അതെ സർ.
699
00:55:51,473 --> 00:55:55,143
നിർദ്ദേശം പാസായാൽ, ഗ്രാഫിക്സ് ടീം
ഒരു പുതിയ കഥാപാത്രത്തെ സൃഷ്ടിക്കും.
700
00:55:55,227 --> 00:55:57,020
ഇതിനായി വളരെയധികം പരിശ്രമം പാഴാക്കരുത്.
701
00:55:57,187 --> 00:55:58,021
ശരി.
702
00:56:01,984 --> 00:56:02,818
നല്ലത്.
703
00:56:04,361 --> 00:56:05,988
പകരം നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിച്ചാലോ?
704
00:56:20,460 --> 00:56:22,296
അപ്പോൾ, ബോങ്-സൂൺ ആരെയാണ് രക്ഷിക്കുന്നത്?
705
00:56:22,462 --> 00:56:24,840
അവൾ ഒരു ഏകാകിയായ രാജകുമാരനെ രക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു കോട്ടയിൽ താമസിക്കുന്നവൻ.
706
00:56:25,132 --> 00:56:26,174
- ഒരു രാജകുമാരൻ?
-അതെ.
707
00:56:26,633 --> 00:56:28,760
രാജകുമാരൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.
708
00:56:35,309 --> 00:56:37,936
അപ്പോൾ, തീർച്ചയായും അവനെ രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അവൻ ഏകാന്തനാണ്, അല്ലേ?
709
00:56:38,186 --> 00:56:41,648
അപ്പോൾ നമുക്ക് വാളുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യരുത്
ശത്രുവിനെ വെട്ടുകയും ചെയ്യും.
710
00:56:41,732 --> 00:56:42,649
ഒരു ചുറ്റിക എങ്ങനെ?
711
00:56:44,026 --> 00:56:45,652
- അവൾക്ക് എല്ലാം തകർക്കാൻ കഴിയും.
- നല്ല ആശയം.
712
00:56:46,111 --> 00:56:47,529
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? എല്ലാം ശരി.
713
00:56:48,155 --> 00:56:51,241
ശത്രുവിനെ ചുറ്റിക കൊണ്ട് തകർക്കണം.
714
00:57:02,961 --> 00:57:03,837
കഴിക്കൂ.
715
00:57:06,798 --> 00:57:07,633
നിങ്ങളും.
716
00:57:10,677 --> 00:57:11,637
ഇത് നല്ലതാണ്.
717
00:57:12,679 --> 00:57:15,223
ആസ്വദിക്കൂ. അത് വലിയൊരു കൂമ്പാരമാണ്.
718
00:57:16,850 --> 00:57:17,809
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
719
00:57:18,268 --> 00:57:19,102
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
720
00:57:28,528 --> 00:57:31,281
ഇത് ഓകെയാണ്. ശാന്തമാകുക.
721
00:57:33,158 --> 00:57:34,034
കഴിച്ചാൽ മതി.
722
00:57:40,791 --> 00:57:42,709
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ല.
723
00:57:46,713 --> 00:57:47,547
ശരിക്കും.
724
00:57:47,965 --> 00:57:49,508
ഞാനല്ല.
725
00:57:50,008 --> 00:57:51,551
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ ഇത് സാധാരണമാണ്.
726
00:57:53,512 --> 00:57:54,346
ദൈവമേ.
727
00:57:55,889 --> 00:57:57,224
പതുക്കെ കഴിക്കുക.
728
00:58:03,647 --> 00:58:04,898
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, ബോസ്?
729
00:58:06,566 --> 00:58:09,903
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കത്ത് തയ്യാറാക്കുന്നു.
730
00:58:11,822 --> 00:58:12,656
നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാം...
731
00:58:13,407 --> 00:58:14,241
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം.
732
00:58:17,077 --> 00:58:17,911
ഇതും.
733
00:58:23,834 --> 00:58:24,668
ബോസ്?
734
00:58:26,169 --> 00:58:27,004
എടുത്തോളൂ.
735
00:58:27,546 --> 00:58:28,380
നമുക്ക് വേണം...
736
00:58:30,549 --> 00:58:31,383
രഹസ്യവാക്ക്.
737
00:58:34,344 --> 00:58:35,637
ഇത് 1818 ആണ്.
738
00:58:57,409 --> 00:59:00,078
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് അവ എടുക്കാം.
739
00:59:00,328 --> 00:59:02,456
-നമുക്ക് പോകാം.
- അവ നേടുക.
740
00:59:02,539 --> 00:59:07,210
"നമ്മുടെ ജീവിതം എന്താകും
വിധിയുടെ വേലിയേറ്റത്തിൽ?
741
00:59:07,919 --> 00:59:11,048
എന്താണ് നമ്മൾ നേടിയെടുക്കുന്നത്?"
742
00:59:12,090 --> 00:59:12,924
എന്ത്?
743
00:59:15,010 --> 00:59:18,764
"നമ്മൾ ശരിക്കും മെച്ചപ്പെട്ടവരാണോ...
744
00:59:19,598 --> 00:59:21,516
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടതിനെക്കാൾ...
745
00:59:22,267 --> 00:59:24,770
മലത്തിൻ്റെ ഇഴയോ?"
746
00:59:25,812 --> 00:59:27,189
എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
747
00:59:27,272 --> 00:59:30,275
അതിനാൽ, അവൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മലത്തേക്കാൾ മോശമാണെന്ന്?
748
00:59:30,901 --> 00:59:31,777
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
749
00:59:33,361 --> 00:59:37,699
"ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചീഞ്ഞ മലത്തേക്കാൾ മികച്ചവരായിരുന്നില്ല.
750
00:59:38,033 --> 00:59:38,867
നമ്മൾ...
751
00:59:39,076 --> 00:59:39,910
മനുഷ്യ മാലിന്യം."
752
00:59:40,702 --> 00:59:41,536
മാലിന്യമോ?
753
00:59:57,469 --> 00:59:58,303
ആര്...
754
00:59:58,637 --> 00:59:59,554
മുതലാളി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
755
01:00:00,430 --> 01:00:01,264
നീയെന്താ ചെറിയ...
756
01:00:04,684 --> 01:00:05,644
നിങ്ങൾ ആരാണ്, പങ്കുകൾ?
757
01:00:06,812 --> 01:00:09,022
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ല.
758
01:00:09,106 --> 01:00:12,484
അവൻ നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
759
01:00:13,443 --> 01:00:15,403
ആരാണത്?
760
01:00:17,322 --> 01:00:20,575
അന്തരിച്ച മാസ്റ്റർ വോൺ ഹിയോ ആയി
പ്രബുദ്ധതയിൽ എത്തി
761
01:00:20,659 --> 01:00:22,035
തലയോട്ടിയിലെ വെള്ളം കുടിച്ചതിന് ശേഷം,
762
01:00:23,328 --> 01:00:26,873
ഞാനും മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ പോകുന്നു
ഒരു തിരിച്ചറിവിലേക്ക് വന്നതിന് ശേഷം.
763
01:00:30,544 --> 01:00:31,837
ജീവിതമാണ്...
764
01:00:36,716 --> 01:00:40,387
ഒരു കുപ്പി മലം വീഞ്ഞ് പോലെ.
765
01:00:46,059 --> 01:00:47,477
- ഞാൻ ബോസ് അല്ല.
-നീ മുതലാളി അല്ലേ?
766
01:00:47,561 --> 01:00:49,271
- ഞാനല്ല!
- ഇവിടെ വരൂ.
767
01:00:49,354 --> 01:00:50,730
ഞാൻ മുതലാളി അല്ല!
768
01:00:51,481 --> 01:00:54,401
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
-എവിടെയാണ് ആ തെമ്മാടി?
769
01:00:59,781 --> 01:01:02,450
ഇത് സമർപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പദാർത്ഥ വിശകലനത്തിനായി.
770
01:01:02,534 --> 01:01:04,369
അധികം താമസിയാതെ,
771
01:01:04,452 --> 01:01:07,664
മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ ലേഖനം ഞാൻ വായിച്ചു
ഒരു ശാസ്ത്ര മാസികയിൽ.
772
01:01:07,747 --> 01:01:10,959
ഈ ദ്രാവകത്തിൻ്റെ നിറം
മരുന്നുകളിൽ ഒന്ന് പോലെയാണ്.
773
01:01:11,042 --> 01:01:11,960
-ഇതൊരു മരുന്നാണോ?
- ഒരു മരുന്ന്?
774
01:01:12,043 --> 01:01:16,423
ഗുണ്ടകൾ കുടിക്കുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇതൊരു സ്പോർട്സ് പാനീയം പോലെയാണ്.
775
01:01:16,506 --> 01:01:18,717
-ഇത് ശാസ്ത്രീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- നീ പങ്കാണ്.
776
01:01:18,800 --> 01:01:21,344
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി വേണോ?
777
01:01:21,428 --> 01:01:23,722
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? കേൾക്കൂ.
778
01:01:23,847 --> 01:01:26,016
എനിക്ക് സയൻസിൽ ഡി മൈനസ് കിട്ടുന്നുണ്ട്.
779
01:01:26,099 --> 01:01:27,350
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
780
01:01:28,435 --> 01:01:31,396
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും കാണാതിരിക്കും
അവനെ വേട്ടയാടുക.
781
01:01:31,479 --> 01:01:32,314
അവർ യാത്രയിലായിരിക്കും.
782
01:01:32,397 --> 01:01:34,608
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
മേലധികാരിയെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
783
01:01:34,774 --> 01:01:38,361
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
അവനെ നമുക്ക് തന്നെ പിടിക്കാം.
784
01:01:39,321 --> 01:01:40,155
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
785
01:01:40,322 --> 01:01:42,115
-നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.
-നമുക്ക് പോകാം.
786
01:01:51,625 --> 01:01:52,459
എന്താണിത്?
787
01:03:05,490 --> 01:03:06,324
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
788
01:03:07,492 --> 01:03:08,451
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
789
01:03:08,952 --> 01:03:12,455
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.
790
01:03:12,580 --> 01:03:13,665
-അത്താഴം?
-അതെ.
791
01:03:14,332 --> 01:03:15,166
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
792
01:03:17,168 --> 01:03:18,878
കിട്ടാൻ എന്തിനാ കഷ്ടപ്പെട്ട് കളിക്കുന്നത്?
793
01:03:20,463 --> 01:03:22,799
നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് നല്ല നൂഡിൽ സ്ഥലം അറിയാം.
794
01:03:23,174 --> 01:03:24,384
ഇത് അതിശയകരമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
795
01:03:24,926 --> 01:03:27,262
-കൈ പിടിക്കുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ ശരി.
796
01:03:28,096 --> 01:03:29,347
പകരം നമ്മൾ ഇങ്ങനെ പോകും.
797
01:03:30,223 --> 01:03:31,266
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
798
01:03:31,683 --> 01:03:32,851
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
-ശരി.
799
01:03:32,934 --> 01:03:34,686
ഡോബോംഗ് വാൽനട്ട് ബേക്കറി
800
01:03:34,769 --> 01:03:35,687
തിരികെ സ്വാഗതം.
801
01:03:36,187 --> 01:03:37,772
- നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചോ?
-അതെ.
802
01:03:38,356 --> 01:03:39,983
പുറത്ത് നല്ല ഇരുട്ടാണ്. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
803
01:03:40,066 --> 01:03:41,318
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
804
01:03:41,401 --> 01:03:42,736
- കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.
805
01:03:42,819 --> 01:03:45,280
അവൾ വളരെ ദൂരെയാണ് താമസിക്കുന്നത്,
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ നേരത്തെ വരൂ.
806
01:03:45,363 --> 01:03:46,865
അവളെ നേരത്തെ നാട്ടിലേക്ക് അയക്കണം.
807
01:03:47,157 --> 01:03:50,368
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
അവൾ മെലിഞ്ഞതു പോലുമില്ല.
808
01:03:50,452 --> 01:03:51,286
നല്ല സങ്കടം.
809
01:03:51,369 --> 01:03:52,829
- എനിക്ക് പണം തരൂ.
-എവിടെ ബോങ്-സൂൺ?
810
01:03:52,912 --> 01:03:54,497
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
811
01:03:56,499 --> 01:03:59,002
-ഇതാണോ?
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
812
01:03:59,461 --> 01:04:00,795
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
813
01:04:16,853 --> 01:04:19,272
ഹേയ്, അവൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
814
01:04:19,814 --> 01:04:21,066
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
815
01:04:21,733 --> 01:04:24,861
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ പോയി
പിന്നെ എങ്ങും പോയില്ല.
816
01:04:38,583 --> 01:04:40,043
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
817
01:04:40,210 --> 01:04:41,586
നന്മ. ഈ വിഡ്ഢി.
818
01:04:41,669 --> 01:04:43,838
ജങ്ക്യാർഡിന് മറ്റൊരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
819
01:04:43,922 --> 01:04:44,839
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
820
01:04:45,507 --> 01:04:48,385
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വ്യക്തിപരമായി അവനെ ഓടിക്കരുത്.
821
01:04:48,468 --> 01:04:50,428
അവൻ എപ്പോഴും നമ്മേക്കാൾ രണ്ടടി മുന്നിലാണ്.
822
01:04:50,512 --> 01:04:52,639
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഹീ-ജി ജോ, അല്ലേ?
823
01:04:52,722 --> 01:04:54,557
-അതെ.
- പിന്നെ...
824
01:04:55,600 --> 01:04:56,810
നിങ്ങൾ ഈ ഭാഗം കാണുന്നുണ്ടോ?
825
01:04:57,018 --> 01:04:59,521
ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കാത്തത്?
826
01:04:59,896 --> 01:05:02,190
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ... നിങ്ങൾ ഈ ഇടവഴി കാണുന്നുണ്ടോ?
827
01:05:02,273 --> 01:05:03,942
നമുക്ക് അവനെ ഈ ഇടവഴിയിലേക്ക് വശീകരിക്കാം.
828
01:05:04,025 --> 01:05:05,860
ബാക്കിയുള്ളവർ നിങ്ങളായിരിക്കും
ഇടവഴിയുടെ അറ്റത്ത്.
829
01:05:05,944 --> 01:05:06,778
അതെ സർ.
830
01:05:06,861 --> 01:05:09,197
അവൻ മിടുക്കനാണ്.
831
01:05:09,406 --> 01:05:11,282
- സ്വയം വലിക്കുക.
-അതെ സർ.
832
01:05:24,295 --> 01:05:25,130
എനിക്ക് എ റൂട്ടിൽ കണ്ണുണ്ട്.
833
01:05:38,977 --> 01:05:40,145
ഞാൻ ബി റൂട്ടിലാണ്.
834
01:05:52,824 --> 01:05:54,951
ഹീ-ജി ജോ റൂട്ട് സിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
835
01:05:59,956 --> 01:06:00,790
അവൻ അവളുടെ അടുത്താണ്.
836
01:06:00,874 --> 01:06:01,708
ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.
837
01:06:14,679 --> 01:06:15,763
അവൻ ചൂണ്ടയെടുത്തു.
838
01:06:16,389 --> 01:06:17,307
ആ ചെളി.
839
01:07:29,462 --> 01:07:31,089
ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ
840
01:07:31,464 --> 01:07:35,385
നിങ്ങൾ ശക്തനും പ്രത്യേകതയുള്ളവനുമാണെങ്കിൽ പോലും,
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് നീ.
841
01:07:35,468 --> 01:07:37,303
അതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത.
842
01:07:37,387 --> 01:07:40,390
കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടി,
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല?
843
01:07:40,557 --> 01:07:42,725
നീ വിചാരിച്ചതുകൊണ്ട് ആശ്വാസമായി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചോ?
844
01:07:42,809 --> 01:07:45,103
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
845
01:07:45,186 --> 01:07:46,437
പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്.
846
01:07:46,521 --> 01:07:48,606
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ മരിക്കും.
847
01:07:48,690 --> 01:07:51,442
അവൻ അവളുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ വെച്ചാൽ
ഞാൻ അവനെ എളുപ്പം വിടുകയില്ല.
848
01:07:51,526 --> 01:07:53,027
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
849
01:07:53,570 --> 01:07:55,780
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ കണ്ണടച്ചാലും,
എനിക്ക് അവളുടെ മുഖം ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
850
01:07:57,031 --> 01:07:58,408
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്.
851
01:07:58,908 --> 01:08:00,201
ഞാൻ കുറച്ചുനേരം നിങ്ങളെ നോക്കട്ടെ.
852
01:08:02,120 --> 01:08:03,621
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
853
01:08:13,423 --> 01:08:14,716
ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ
854
01:08:14,799 --> 01:08:16,050
ജെയിംസ് ഹാൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം